Русский Франциск

§Условное имя для целого явления: присутствия Франциска Ассизского в русской культуре — от первых переводов XIX века до нынешних исследований.

§Особенность этого присутствия в том, что оно двойное. Франциск оказался и самым почитаемым в России западным святым, и предметом самого резкого православного возражения. Обе оценки прозвучали ещё в XIX веке, обе имеют серьёзные основания и обе живы. Ресурс собирает их рядом.

§Второе обстоятельство: почти вся русская францискана до 1995 года высказана о предании, а не о текстах Франциска, — просто потому, что его собственных сочинений по-русски не было. Различать эти два разговора полезно при чтении любого материала.