Медиатека
Тексты и переводы, фрески и рукописи, аудио и видеоматериалы проекта «Русский Франциск и мировая францискана».
Тексты лат / рус
Латинские оригиналы с параллельными переводами на русский язык. Переключайте режим кнопками ниже.
tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.
Ad te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.
Laudato si', mi' Signore, cum tucte le tue creature,
spezialmente messor lo frate Sole,
lo quale è iorno, et allumini noi per lui.
Тебе хвала, слава, честь и всякое благословение.
Тебе одному, Всевышний, подобает,
и никакой человек не достоин упоминать Тебя.
Хвала Тебе, Господи, со всеми Твоими творениями,
особенно с господином братом Солнцем,
которое даёт день и освещает нас через него.
Фрески и иконография галерея
Фрески Джотто, миниатюры рукописей, иконы. Щёлкните по изображению — оно откроется крупно, с описанием.
Аудио плейлист
Аудио-чтения текстов Франциска. Выберите запись в списке — она заиграет в проигрывателе.
- «Гимн брату Солнцу» — аудио-чтение
- Честертон Гилберт Кийт "Франциск Ассизский" — аудио-чтение
Видео коллекция
Документальные фильмы, лекции и записи семинаров. Щёлкните по карточке — видео откроется в окне воспроизведения.
58 мин«The Sultan and the Saint» («Султан и Святой»).
Это американо-египетский документально-драматический фильм, созданный в 2016 году режиссёром Алексом Кронемером (Alex Kronemer)
14 мин. 30 сек.«Ассизи. Земля святых» — документальный фильм. Страна производства: Германия. Год выпуска:1995–2004.
Картина рассказывает об Ассизи как об одном из самых известных паломнических центров Италии — родине святого Франциска и святой Клары. Фильм посвящён объектам мирового культурного наследия ЮНЕСКО в этом городе. Создатели показывают, как поколения архитекторов и строителей придали Ассизи его неповторимый средневековый облик. Отдельное внимание уделяется живописи великих мастеров XIII–XIV веков, то есть фрескам Джотто и Чимабуэ в базилике Сан-Франческо.
14:00Frate Sole (Брат Солнце) — итальянский немой фильм 1918 года, основанный на житии святого Франциска Ассизского, режиссёров Уго Фальены и Марио Корси.
Фильм состоит из четырех эпизодов: «Поцелуй прокаженного», «По стопам святого Франциска Ассизского», «Время» и «Стигматы».
Фильм был отреставрирован в 1998 году при содействии Итальянской синематеки.
56:04Лекция проф. М. А. Самариной. РХГА, 2023.
1:08:22Образ Франциска в русской религиозной и художественной культуре.
1:34:50«Брат Солнце, сестра Луна» (Fratello Sole, Sorella Luna) — фильма 1972 года режиссёра Франко Дзеффирелли о святом Франциске Ассизском.
.