Отечественная францисканистика: что сделано и чего нет

§Обзор охватывает русские работы, на которые опирается проект. Он намеренно короток: русская литература о Франциске невелика, и делать вид, что она обширна, было бы неуважением к читателю.

Дореволюционный слой

§Герье В. И. Франциск, апостол нищеты и любви. — М.: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1908. — 346 с. Первое русское научное жизнеописание, выросшее из двух университетских курсов. До сих пор не заменено.

§Карсавин Л. П. Очерки религиозной жизни в Италии XII–XIII веков. — СПб., 1912; Основы средневековой религиозности в XII–XIII веках, преимущественно в Италии. — Пг., 1915. Франциск внутри религиозного мирочувствования эпохи.

§Цветочки святого Франциска Ассизского / пер. и предисл. А. П. Печковского; вступ. ст. С. Н. Дурылина. — М.: Мусагет, 1913. — XXXII, 176 с. Основной русский перевод памятника.

§Лодыженский М. В. Свет Незримый. Из области высшей мистики. — СПб., 1912. Второй том «Мистической трилогии»; сопоставление Серафима Саровского и Франциска.

Современный слой

§Св. Франциск Ассизский. Сочинения / ред., вступ. ст. и коммент. В. Л. Задворного. — М.: Издательство Францисканцев, 1995. — (Францисканское наследие; т. 1). Первое научно подготовленное русское издание корпуса.

§Топорова А. В. Ранняя итальянская лирика. — М.: Наследие, 2001. — 200 с. «Гимн творениям» в литературном контексте своего времени.

§Самарина М. С. Франциск Ассизский и его наследие: от истоков к современности. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. Сводная монография о францисканской традиции и её судьбе.

Чего нет

§Перечень открытый; составители будут благодарны за дополнения и поправки, присланные на адрес, указанный на странице контактов.

• Полного русского критического издания ранних житий (Фома Челанский, «Легенда трёх спутников», Бонавентура).
• Русской монографии о «францисканском вопросе» и о споре вокруг Сабатье.
• Самостоятельного исследования о Кларе Ассизской и женской ветви движения.
• Работ по францисканской иконографии на русском языке.
• Издания русской францисканы Серебряного века одним корпусом — задача, которую отчасти решает том настоящего проекта.

Замечание о добросовестности. В обзор включены только издания, выходные данные которых составители проверили. Если работа вам известна, но здесь отсутствует, это скорее всего значит, что мы не смогли подтвердить её данные, а не что мы считаем её несуществующей.